日本では箪笥預金が一番賢い投資法になっちまっている。他にもひどいのは、名目GDPの下落に伴い、GDP比の債務が悪化していることだ。

 

 

 

 

In Japan, hoarding cash is clever investing. Just as bad, debt-to-GDP levels have deteriorated along with nominal GDP, the denominator in that ratio.

日本では箪笥預金が一番賢い投資法になっちまっている。他にもひどいのは、名目GDPの下落に伴い、GDP比の債務が悪化していることだ。

The BoJ should do more. It could increase its purchase of JGBs, monetising part of the debt. Though the fiscal situation is not as bad as it appears, a bit of nominal growth would make it look a whole lot better.

日銀、仕事をしろよ。日銀は国債買い上げをして、その分市場に貨幣供給ができるのだ。日本の財政状況は見た目ほどには悪くはないのだから、もう ちょっと名目成長率を上げれば、全体の見た目も大きく改善できる。