英国外相ユダ公がWar on terror' was wrong

----------------
Now playing on iTunes: Gil Evans - Nicaragua Blues
via FoxyTunes

「テロとの戦争」は間違いだった
地政学を英国で学ぶ masa_the_man

イギリスの若き外相でユダヤ人のミルバンドが、とうとうこんなことを言い始めました。これは日本の大手メディアの一部でも報道されましたが、その意見記事の原文です。
'War on terror' was wrong//The phrase gives a false idea of a unified global enemy, and encourages a primarily military ｂｙ David Miliband The Guardian, Thursday 15 January 2009 y

The terrorist attacks in Mumbai seven weeks ago sent shock waves around the world. Now all eyes are fixed on the Middle East, where Israel's response to Hamas's rockets, a ferocious military campaign, has already left a thousand Gazans dead. Seven years on from 9/11 it is clear that we need to take a fundamental look at our efforts to prevent extremism and its terrible offspring, terrorist violence. Since 9/11, the notion of a "war on terror" has defined the terrain. The phrase had some merit: it captured the gravity of the threats, the need for solidarity, and the need to respond urgently - where necessary, with force. But ultimately, the notion is misleading and mistaken. The issue is not whether we need to attack the use of terror at its roots, with all the tools available. We must. The question is how.The idea of a "war on terror" gave the impression of a unified, transnational enemy, embodied in the figure of Osama bin Laden and al-Qaida. The reality is that the motivations and identities of terrorist groups are disparate. Lashkar-e-Taiba has roots in Pakistan and says its cause is Kashmir. Hezbollah says it stands for resistance to occupation of the Golan Heights. The Shia and Sunni insurgent groups in Iraq have myriad demands. They are as diverse as the 1970s European movements of the IRA, Baader-Meinhof, and Eta. All used terrorism and sometimes they supported each other, but their causes were not unified and their cooperation was opportunistic. So it is today.The more we lump terrorist groups together and draw the battle lines as a simple binary struggle between moderates and extremists, or good and evil, the more we play into the hands of those seeking to unify groups with little in common. Terrorist groups need to be tackled at root, interdicting flows of weapons and finance, exposing the shallowness of their claims, channelling their followers into democratic politics.The "war on terror" also implied that the correct response was primarily military. But as General Petraeus said to me and others in Iraq, the coalition there could not kill its way out of the problems of insurgency and civil strife.